There are also some people I don’t know at the table; their husbands and one wife are all captains, and they’re each aboard their own ships right now.

我和一位朋友住在一起。

I live with a friend.

这种创意竟然出自一位八岁孩子之手

It's amazing that this idea came from an eight-year-old.

— 地球上的星星 (2007)

今天早上我侮辱了一位德国军人

This morning, I insulted a German soldier.

— 自己去看 (1985)

我再未见过任何一位村民

I never saw any of the villagers again.

— 白丝带 (2009)

莱恩森只有一位秘书，而且秘书没有拦住从前门通往他办公室的路。

Lai Ensen has only one secretary, and the secretary doesn’t block the way from the front door to his office.

我来时正好是头一位德温特夫人嫁过来的时候

I arrived just as the first Mrs. de Winter came here as a bride.

— 蝴蝶梦 (1940)

当一位女性在和你说话，要看着她的眼睛来聆听她的话。

When a woman is speaking to you, look her in the eyes as you listen to her.

来，公主殿下就选择一位合您心意的吧

Come, Your Highness, choose one who catches your fancy.

— 辉夜姬物语 (2013)

决不能让一位女士等待，特别是一位老女士。

You should never keep a lady waiting, especially an elderly one.

— 隐藏摄像机 (2005)

你真是一位伟大的演员

You really are a great actor.

— 牺牲 (1986)

那这一位呢？

What about this one?

— A Sun (2019)

引用一位智者的话

To quote a wise person

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

一位作家

A writer

— 绝美之城 (2013)

只有一位达柯本，已经报到了

There’s only one Dakoben, and they’ve already checked in.

— 第五元素 (1997)

这里还有一位陈莲河先生，本领比我高。

There’s also Mr. Chen Lianhe here, who’s more skilled than I am.

你是要扮演一位校长吗

Are you going to play the role of a principal?

— 蝴蝶梦 (1940)

需要一位助手

An assistant is needed.

— 双重赔偿 (1944)

不过塞车是因为一位行人被撞.

But the traffic jam was caused by a pedestrian being hit.

— 你妈妈也一样 (2001)

另一张字条来自又一位图书管理员，一个我从未听说过的人。

Another note came from another librarian, someone I’d never heard of.

找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。

Finding someone who can replace him won't be easy.

或许你将来会成为一位好老师

Perhaps you will become a good teacher someday.

— 铃芽之旅 (2022)

一天一位母亲来见我带着她儿子

One day, a mother came to see me with her son.

— 白丝带 (2009)

那之后你一直跟着我回到酒店我担心啊，一位女士置身开罗

After that, you kept following me all the way back to the hotel. I was worried—I was a woman alone in Cairo.

— 英国病人 (1996)

我要找一位教士

I'm looking for a priest.

— 第五元素 (1997)

我看到一位漂亮小姐。

I saw a beautiful young lady.

基达中尉似乎像一位君子

Lieutenant Gida seems like a gentleman.

— 西西里的美丽传说 (2000)

一位出色的"人类灵魂工程师"

An outstanding “engineer of the human soul”

— 再见列宁 (2003)

所有的员工都回家了，只剩一位。

All the employees have gone home. Only one is left.

今天来了…一位很亲密的观众谁？

Someone very close came by today… Who was it?

— 痛苦与荣耀 (2019)

她帮助了一位老人过马路。

She helped an elderly person cross the street.

麻烦找一位医生来

Please find a doctor.

— 几近成名 (2000)

没过多久，一位副图书馆长便投诉说你非法捕鱼。

Before long, an assistant librarian complained that you were fishing illegally.

但我认识一位优秀的专家我会去问问她的看法

But I know an excellent expert, so I’ll ask her what she thinks.

— 坠落的审判 (2023)

你舅舅让弗兰西斯科…去迎接一位客人了

Your uncle sent Francisco to go greet a guest...

— 豹 (1963)

你有权找一位律师

You have the right to seek a lawyer.

— 好人寥寥 (1992)

总统作为一位真正的爱国者发言。

The president spoke as a true patriot.

“你可要小心，”他回答，“那片水域对一位年轻姑娘来说太险了。”

“You’d better be careful,” he replied. “Those waters are far too dangerous for a young lady.”

他娶了一位空姐。

He married a flight attendant.

奥斯卡真是一位出色的鼓手

Oscar is truly an excellent drummer.

— 铁皮鼓 (1979)

我是汤姆的一位同事。

I'm one of Tom's colleagues.

你是那一位？

Which one are you?

— 虎胆龙威 (1988)

有位您的访客在您房间等着是一位小姐喔

A lady visitor is waiting for you in your room.

— 起风了 (2013)

他的父母与一位魔法师是朋友

His parents are friends with a wizard.

— 烈日灼人 (1994)

我并没有像对你这样…一位军官问…“加里波第要来西西里干什么？”

I haven’t… like I did to you… An officer asked… “What is Garibaldi coming to Sicily for?”

— 豹 (1963)

他们又绑架了一位大使

They kidnapped another ambassador.

— 我仍在此 (2024)

我们给你介绍一位出类拔萃的导演他那部电影很适合你

We’d like to introduce you to an outstanding director. His film would be perfect for you.

— 穆赫兰道 (2001)

布朗先生是我姨妈一位很亲密的朋友

Mr. Brown is a very close friend of my aunt's.

— 穆赫兰道 (2001)

一位帕哥先生什么事？

Mr. Pago, what is it?

— 天才一族 (2001)

有关一位妓女和一个男人他爱上了她

It’s about a prostitute and a man who falls in love with her.

— 红磨坊 (2001)

他是我的一位老朋友。

He is an old friend of mine.